מיר גערעדט מיט אָלגאַ דעמיטשעוואַ, אַ מיטגליד פון דער אייראפעישער אַססאָסיאַטיאָן פֿאַר די לערנען פון צוקערקרענק, אַן ענדאָוקראַנאַלאַדזשאַסט מיט 30 יאָר דערפאַרונג, וואָס די צוקערקרענק אַלערטנאַס פון דאקטוירים איז אַזוי וויכטיק, די שאָדן אַז זיין קרויווים וואָס זענען פאַרצווייפלט צו הילף און די מערסט שווער פראגעס פון די פּאַטיענץ קענען גרונט. און דער מחבר פון פאָלקס ביכער וועגן חולאתן פון די ענדאָוקריין סיסטעם.
Diabethelp.org: Olga Yuryevna, קען איר מאַכן אַ פּאָרטרעט פון אַ דורכשניטלעך פּאַציענט מיט צוקערקרענק?
Olga Demicheva: צוקערקרענק מעלליטוס ווערט מער און מער, די נומער פון פּאַטיענץ איז גראָוינג. ערשטנס, דאָס אַפּלייז דאָך צו ט 2 דם, אָבער די ינסידאַנס פון ט 1 דם איז אויך געוואקסן. ינטערעסטינגלי, צוקערקרענק, ניט ענלעך אנדערע ענדאָוקריין חולאתן, האט נישט זיין פּראַנאַונסט כאַבאַץ, דאָס איז די פּנים. די ביסט זייער אַנדערש מענטשן, גאָר אַנדערש פון יעדער אנדערער. אַזוי עס איז געווען פריער און בלייבט הייַנט. דעריבער, מיר, דאקטוירים, זאָל האָבן צוקערקרענק אַלערדזשנאַס ווען פּאַטיענץ קומען צו אונדז פֿאַר אַ אַפּוינטמאַנט. קאָנטראָלירן דיין בלוט גלוקאָוס איז פּשוט, געשווינד און ביליק. פילע פּראָבלעמס קענען זיין אַוווידאַד אויב צוקערקרענק איז "קאַט" אין די עפן, איידער קאַמפּלאַקיישאַנז פאַלן. איצט עס איז פארשטאנען ניט בלויז דורך דאקטוירים, אָבער אויך דורך פּאַטיענץ. דעריבער, אין דער אָפּטראָג עס זענען אָפט מענטשן וואָס ינדיפּענדאַנטלי אָפּגעשטעלט בלוט גלוקאָוס און געפֿונען אַז עס איז העכער ווי נאָרמאַל וואַלועס.
Diabethelp.org: איז עס אַ חילוק אין די DM 2 אַקערז אין מענטשן און פרויען?
O.D .: עס זענען קיין פונדאַמענטאַל דיפעראַנסיז אין די לויף פון צוקערקרענק ביי יינגלעך און גערלז, מענטשן און ווייבער. אָבער עס זענען פֿעיִקייטן וואָס מוזן זיין קאַנסידערד. למשל, פלאַקטשויישאַנז אין בלוט גלוקאָוס פֿאַרבונדן מיט די מענסטרואַל ציקל אין וואָמען פון קימפּעט עלטער. אָדער, למשל, די ריזיקירן פון ערעקטילע דיספאַנגקשאַן אין מענטשן מיט שוואַך קאַנטראָולד צוקערקרענק. דערצו, עס איז צוקערקרענק, וואָס אַקערז בלויז אין וואָמען. איז עס דזשעסטאַטיאָנאַל צוקערקרענק אָדער שוואַנגער צוקערקרענק. דורך דעם וועג, עס אויך געווארן מער ווי פריער. טאָמער דאָס איז רעכט צו מעדיציניש אַלערטנאַס און די אַקטיוו דיטעקשאַן פון דעם צושטאַנד, און עפשער מיט אַ פאַרגרעסערן אין אַביסאַטי און אַ פאַרגרעסערן אין די עלטער פון שוואַנגער וואָמען.
Diabethelp.org: Olga Yurievna, איר האָט ארבעטן ווי אַ ענדאָוקראַנאַלאַדזשאַסט פֿאַר פילע יאָרן, מיט וואָס פּאַטיענץ איר דער הויפּט טשאַלאַנדזשינג און וואָס?
O.D .: עס איז נישט שווער פֿאַר מיר צו אַרבעטן מיט פּאַטיענץ. דאָס איז מאל שווער מיט זייער קרובים. היפּעראָפּעק פון עלטערן אָדער אַ לאַווינג ספּאַוס קען אָנרירן די מאָוטאַוויישאַן פון די פּאַציענט צו נאָכפאָלגן די רעקאַמאַנדיישאַנז וועגן באַהאַנדלונג און לייפסטייל, און מאכט אים ווילן צו סאַבאָטאַזש די אַפּוינטמאַנץ פון די דאָקטער, יבעררוק קאָנטראָל פון זיין קראַנקייט צו זיין ליב געהאט איין. דאָס מאכט עס שווער צו דערגרייכן הצלחה אין באַהאַנדלונג.
Diabethelp.org: וואָס טיפּ פון שטיצן איז, לויט דיין מיינונג, נויטיק פֿאַר עלטערן פון קינדער מיט טיפּ 1 צוקערקרענק און די קינדער זיך וואָס זענען מאָראַלי מיד פון די נויט צו קעסיידער מאָניטאָר זייער צוקער לעוועלס?
O.D .: ווען אַ קינד האט צוקערקרענק, עס איז זייער וויכטיק נישט צו דרייען דעם געשעעניש אין אַ משפּחה טראַגעדיע. מיט צוקערקרענק איר קענט איצט לעבן גליקלעך נאָך, כּמעט די זעלבע לעבן ווי אנדערע מענטשן. די קאָנטראָל פון בלוט צוקער אין אונדזער צייט איז געווארן פיל גרינגער ווי אַ ביסל יאָרן צוריק. גלוקאָמעטערס ארויס, די סענסער פון וואָס איז גלוד אויף די הויט און אין 2 וואָכן איר קענען לייענען ינדאַקייטערז פֿון עס מיט אַ סמאַרטפאָנע אין קיין צייט; דעמאָלט אַ נייַ סענסער איז גלוד אויף פֿאַר די ווייַטער 2 וואָכן און אַזוי אויף.
Diabethelp.org: וואָס אויב די קינד מיט צוקערקרענק 1 טוט נישט וועלן צו נעמען אין קינדער - גאָרטן? איז עס קיין אַלגערידאַם פֿאַר ינטעראַקטינג מיט די חינוך סיסטעם?
O.D .: קינדער מיט טיפּ 1 צוקערקרענק זענען פארלאנגט צו זיין אַדמיטאַד צו טשיילד זאָרגן פאַסילאַטיז, שולן און ספּאָרט אָפּטיילונג. קיין דיסקרימינאַציע איז קאָשער. אויב די אַרביטרערינאַטי פון די קעפ פון קינדער אינסטיטוציעס איז ווייַטער פון דעם געזעץ, איר מוזן קאָנטאַקט די דעפּאַרטמענט פון געזונט אָדער בילדונג; איר קענט אויך בעטן הילף אין אַ רעגיאָנאַל קהל פון מענטשן מיט צוקערקרענק.
Diabethelp.org: ווי צו העלפֿן קינדער מיט טיפּ 1 צוקערקרענק אַדאַפּט אין שולע? וואָס אַקשאַנז וואָלט איר רעקאָמענדירן דיין עלטערן נעמען?
O.D .: עלטערן זאָל איבערחזרן מיט זייער קינד די כּללים וואָס זיי לערנען אין דער שולע פון צוקערקרענק: טאָן ניט הונגערן; באַטראַכטן די סומע פון קאַרבאָוכיידרייץ געגעסן איידער ינדזשעקטינג קורץ ינסאַלאַן; רעדוצירן די דאָזע פון ינסאַלאַן און עסן אין צייט מיט געניטונג. די הויפּט זאַך איז נישט צו זיין שעמעוודיק פֿאַר דיין צוקערקרענק. לאָזן לערערס און קלאַסמייץ וויסן וועגן אים, אויב איר דאַרפֿן צו הילף אין צייט אויב נייטיק. יאָ, די קינדער אין די קלאַסצימער זאָל זיין געזאָגט: "דיין פרייַנד וואַניאַ האט צוקערקרענק. איר זאָל וויסן אַז אויב וואַניאַ פּלוצלינג פּעלץ שלעכט, איר דאַרפֿן צו געבן אים זיס זאַפט און ערדזשאַנטלי רופן פֿאַר הילף פון אַדאַלץ." די פיייקייט צו נעמען קעיר פון עמעצער דעוועלאָפּס עמפּאַטי און פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט אין קינדער, און אַ קינד מיט צוקערקרענק וועט פילן פּראָטעקטעד.
Diabethelp.org: ווייַל פון דעם פאַך, איר זענט קעסיידער געפרעגט וועגן עפּעס - פּאַטיענץ, לייענער פון דיין ביכער, סטודענטן אין די צוקערקרענק שולע. וואָס פון די פֿראגן וואָס די פּאַטיענץ האָבן געבעטן איר פארקערט אויס צו זיין די מערסט שווער?
O.D .: די מערסט שווער פֿראגן פֿאַר מיר זענען פֿראגן וועגן מעדיצין פּראַוויזשאַנז: "פארוואס טאָן ניט געבן ינסאַלאַן?"; "פארוואס איז מיין רעגולער מעדיצין ריפּלייסט מיט אַ דזשאַנעריק?" דאָס זענען פֿראגן וואָס זאָל זיין גערעדט צו כעלטקער פּראַוויידערז, נישט צו דיין כעלטקער שפּייַזער. אָבער ווי צו דערקלערן דעם צו מענטשן וואָס טראַדישאַנאַלי גיין צו דער דאָקטער פֿאַר הילף און פֿאַר סאַלווינג געזונט פּראָבלעמס? אַזוי איך בין קוקן פֿאַר סאַלושאַנז: איך לערנען די געסעצ - געבונג, איך ווענדן צו רעגולאַטאָרי אויטאריטעטן. דאָס איז מיסטאָמע פאַלש, אָבער איך קען נישט אַנדערש.
Diabethelp.org: און וואָס איז די מאָדנע?
O.D .: ווען איך סטאַרטעד ארבעטן ווי אַ דאָקטער, איך געפירט אַ באַראַטונג נאָך די הויפּט אַרבעט אין די אַוטפּיישאַנט אָפּטיילונג פון אונדזער קליניק. איין פּאַציענט האָט מיך געפרעגט: "דאָקטאָר, וואָס איז דיין אָפּצאָל?" איך איז געווען מענטאַלי סאַפּרייזד ווי דער פרעמדער געוואוסט די האָדעווען פון מיין הונט. נו, איך ענטפֿערן: "שוואַרץ און בעזש זכר." און זי קוקט בייַ מיר מיט קייַלעכיק אויגן, טוט נישט פֿאַרשטיין וואָס איך מיינען. עס טורנס אויס איך געדאַנק איך גענומען אַ באַראַטונג אָפּצאָל.
Diabethelp.org: וואָס זענען די מערסט אָפט מיסקאַנסעפּשאַנז איר האָבן צו האַנדלען מיט?
O.D .: טאַקע, עס זענען פילע מיסקאַנסעפּשאַנז! עמעצער איז קאַנווינסט אַז צוקערקרענק אַנטוויקלען פֿון עסן צוקער. עמעצער מיינט אַז דער אָנפירונג פון ינסאַלאַן איז ווי אַ טויט זאַץ. עמעצער איז קאַנווינסט אַז מיט צוקערקרענק איר דאַרפֿן צו עסן אויסשליסלעך באַקוויט קאַשע. דאָס אַלץ איז דאָך ניט אמת. אין מיין בוך אויף צוקערקרענק, אַ גאַנץ קאַפּיטל איז געטרייַ צו דעם טעמע.
Diabethelp.org: גערעדט פון ביכער! אָלגאַ יוריעוונאַ, ביטע זאָגן אונדז וואָס האָט איר געפֿינט צו שרייַבן אַרטיקלען און ביכער פֿאַר פּראָסט מענטשן, נישט מעדיציניש חברים?
O.D .: געוויינטלעך מענטשן זענען אונדזער פּאַטיענץ און זייער ליב געהאט אָנעס. עס איז צוליב זיי, מיר, דאקטוירים, אַרבעט און לערנען אַלע אונדזער לעבן. עס איז לעגאַמרע נייטיק צו רעדן מיט פּאַטיענץ, ענטפֿערן זייער פֿראגן, דערציען זיי און מיטטיילן. מען געשווינד פאַרגעסן עטלעכע עצות און עצה פון דאקטוירים. אָבער ווען די טרינקגעלט זענען קאַלעקטאַד אין איין בוך, זיי וועלן שטענדיק זיין אין האַנט.
Diabethelp.org: צי איר פּלאַן צו שרייַבן עפּעס פֿאַר די וילעם פון די קינדער?
O.D .: פֿאַר קינדער, איך חלום צו סאַמדיי שרייבן אַ מייַסעלע אין לידער וועגן טיפּ 1 צוקערקרענק. ווי צו לעבן מיט דעם קרענק ריכטיק און קאַמפערטאַבלי. א סאָרט פון קאָמיקער בוך פירער. מיט בילדער און באַקוועם ריימינג כּללים. אַמאָל, אויב צייט פּערמיץ ...
Diabethelp.org: אין דיין נייַע בוך, איר רעדן וועגן אַ "גענעטיק פאָרשטעלן" פון אָוועס אין די פאָרעם פון כראָניש כייפּערינסוליניסם און ינסאַלאַן קעגנשטעל. ווי וואָלט איר פּערסנאַלי דיספּאָוזד עס?
O.D .: איך פירן דעם "טאַלאַנט" יעדער טאָג: איך פּרובירן צו מאַך מער און נישט אָווועריט. אַנדערש, דעם טאַלאַנט, פאַרבאָרגן אין מיין גענעס, וועט פּלאַצן און ווערן קענטיק פֿאַר אַלעמען. זיין נאָמען איז אַביסאַטי.
Diabethelp.org: וואָס איר פּערסנאַלי לערנען אין די צוקערקרענק שולע אַז איר לערנען? ווער קען גיין אין דער שולע?
O.D .: פּאַציענט חינוך, ווי קיין חינוך, איז שטענדיק אַ צוויי-וועג פּראָצעס. נישט בלויז סטודענטן לערנען, אָבער אויך די לערער. מיט מיין פּאַטיענץ אין Wessel קליניקס, איך אַרבעט אין די שולע פֿאַר צוקערקרענק, טיראָשקאָלי און שולע פֿאַר קאַמבאַטינג אַביסאַטי. צו ווערן מיין תּלמיד, נאָר זייַענדיק מיין פּאַציענט איז גענוג.
